Zene: Kútvölgyi Erzsébet - Három harangszó (videó)

Szeretettel köszöntelek a ELFELEJTETT DALLAMOK SANZONOK ÖRÖKZÖLDEK közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 22534 fő
  • Képek - 1577 db
  • Videók - 9407 db
  • Blogbejegyzések - 486 db
  • Fórumtémák - 58 db
  • Linkek - 210 db

Üdvözlettel,
Kovács Istvánné Mária Magdolna
ELFELEJTETT DALLAMOK SANZONOK ÖRÖKZÖLDEK vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a ELFELEJTETT DALLAMOK SANZONOK ÖRÖKZÖLDEK közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 22534 fő
  • Képek - 1577 db
  • Videók - 9407 db
  • Blogbejegyzések - 486 db
  • Fórumtémák - 58 db
  • Linkek - 210 db

Üdvözlettel,
Kovács Istvánné Mária Magdolna
ELFELEJTETT DALLAMOK SANZONOK ÖRÖKZÖLDEK vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a ELFELEJTETT DALLAMOK SANZONOK ÖRÖKZÖLDEK közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 22534 fő
  • Képek - 1577 db
  • Videók - 9407 db
  • Blogbejegyzések - 486 db
  • Fórumtémák - 58 db
  • Linkek - 210 db

Üdvözlettel,
Kovács Istvánné Mária Magdolna
ELFELEJTETT DALLAMOK SANZONOK ÖRÖKZÖLDEK vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a ELFELEJTETT DALLAMOK SANZONOK ÖRÖKZÖLDEK közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 22534 fő
  • Képek - 1577 db
  • Videók - 9407 db
  • Blogbejegyzések - 486 db
  • Fórumtémák - 58 db
  • Linkek - 210 db

Üdvözlettel,
Kovács Istvánné Mária Magdolna
ELFELEJTETT DALLAMOK SANZONOK ÖRÖKZÖLDEK vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Kútvölgyi Erzsébet - Három harangszó

Edith Piaf
Paroles et Musique: Jean Villard-Gilles 1945

Piaf halhatatlan dala.


„A három harangszó - Les trois cloches”, előadó: Édith Piaf, Marlene Dietrich, Erzsébet Kútvölgyi & Judit Hernádi (iTunes)

harangszó a völgyből

harangszó a völgyből
Magyar dalszöveg
Edith Piaf
Paroles et Musique: Jean Villard-Gilles 1945

harangszó a völgyből

kis falu a hegy tövében
elbújva az élet elől
egy este a csillagok tövében
a faluba kis újszülött kerül
Jean-Francois Nicot lesz a neve
pirospozsgás nagy legény
a templomban holnap
tartják a keresztelőt

zeng, bong a harang
hangját, zengik hegyek
így tudatják a világgal
megjött Jean-Francois Nicot
kis törékeny lelkének
kér törődést a harang
hiszen ő kicsi láng még
vegye körül őt, hogy felnőjön
törődés, gyöngédség és szeretet.

kis falu a hegyek tövében
távol az úttól, az emberektől
peregnek, futnak az évek
és Jean-Francois megnősül
elveszi az édes Elise-t
ki fehér mint, a virág szál
Isten és ember előtt fogadják
e naptól férj és feleség ők.

fennen zengtek a harangok
hangjuk vissza vissza köszönt
csodálatos nap volt bizony
mikor Francois Nico megnősült
„mától egy szív, egy lélek vagytok”
mondta nekik a pap.
„őrizzétek ezt a tiszta lángot
mely lobogva hirdeti
szerelmetek nem oltja ki semmi”

kis falu a nagy hegyek lábánál
hol az idő egyformán siklik, robog
egy csillagos éjszakán
megáll egy szív, Francois halott
mert minden test esendő
akár a virág a mezőn
gyümölcsök, virágok
mind elszárad, nyoma vész.

zengnek bongnak a harangok
énekelnek, dalolnak a szélben
méltósággal, monoton.
hangjuk az élőkhöz is szól
„ne remegj hű kebel
Isten téged számon tart.
szárnya alatt találkoztok
a végtelen léttel,
a szerető végtelennel”

fordította Gaál György István

Látta 85 ember.

Vágólapra másolás

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu